THE ASAHI SHIMBUN
November 4,サッカーイラン代表 対 サッカー日本代表 統計情報 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
特殊体質の幼なじみ&満月の夜に現れる狼男の間で揺れる男子高校生の三角関係BL首位タイ浮上!竹田麗央がメジャー連勝王手 女子プロ選手権&女子OP史上3人目の同一年制覇へ「集中」【番記者の視点】広島との天王山に敗れた町田 黒田剛監督とキャプテンが感じた「認めざるを得ない差」J1札幌 岡村大八が今季初ゴール、DFリーダーの攻守の活躍で逆転残留へ望みつなぐ宮本恒靖JFA会長「いち巨人ファンとしてとてもうれしい」 巨人の4年ぶりセ・リーグ優勝を祝福竹田麗央「自分を信じてロブショットを」「いつかは海外メジャーで優勝」 優勝インタビュー一問一答「僕の心のヤバイやつ」劇場版が制作決定!新規映像加えたTVシリーズの編集版(動画あり)「FAIRY TAIL」エクシードのトウカ役は久保ユリカ、第13話で本来の姿に(コメントあり)【スプリンターズS】混戦模様の秋のG1初戦 森泰斗騎手が推した「馬券圏内の計算が立つ馬」は…山下美夢有は3位「もったいなかった」 メジャー3冠ならず…12戦連続1桁順位も優勝届かず